Does certbot do the same ? I don’t use either so I can’t tell.

I strongly agree that any python program must install its dependencies in a virtualenv. One could even argue that this principle could be extended to any software !