SLAAC the router gives you the 64 bit prefix and the host chooses its own 64 bit host address, which can be any address not already in use. With IPv4 you are typically assigned a single IP address via DHCP. While it is true that you are free to ignore the DHCP address assigned to your host and select something else on the same subnet, this is not typical. With SLAAC however it is the norm for the host to figure out its own address, and to leverage the enormous IP space available in IPv6 to change up their source address at will.
Filtering individual hosts by IP has always been leaky, but IPv6 makes it more or less impossible. You have to filter by subnet.
IPv6 does have some braindamage. SLAAC didn't have a way to communicate the local DNS server address to hosts, nor a way for hosts to update the DNS with their selected addresses and hostnames. This is something that has just worked in DHCP for decades and was completely ignored by the IETF. There was some handwaving about mDNS and anycasting but the actual protocol for doing the updates was never nailed down and it ignored the fact that multicast on wireless networks has always been fragile and plagued by hardware/driver issues.