It's probably not as simple as I think it is but if the test is cheap enough couldn't they just run it again on all affected people just in case?
If ran twice we'd have: 49 correctly detected, missing 11 cases and 250 incorrectly suspected.
Ran thrice keeping the 2 most similar results we'd have: Most people correctly identified?