"Like how the Magic: The Gathering people have undermined "rare" cards by just printing so many they can never be valuable."

I don't believe that that is the case ... Alpha/Beta/ArabianNights versions of currently printed cards are quite a bit more valuable ...