Seriously. Security decisions that demolish UX can tank entire products.
Recent-ish example: Oracle VirtualBox. Used to love that software and I would recommend it to friends needing VMs. They added a new hardening feature that makes it unusable on my setup for whatever reason (VMs fail to start with "hardening failures"). There is no option to disable the hardening feature short of going into the source code figuring out how to disable it and building from scratch[1]. It's like geez, I don't even care about hardening - I'm not trying to analyze stuxnet or some ransomware virus here, I just want to work on my web app in between classes at school on my windows laptop.
There's a massive FAQ on the VirtualBox forums on how to debug hardening failures[2]. I spent about 5 hours working through the FAQ and troubleshooting before I just said "screw this" and bought VMWare which worked perfectly first try. I no longer recommend VirtualBox to friends - I tell them it will likely give them headaches and to use VMWare or WSL instead.
[1] https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=6&t=84523
[2] https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=25&t=82106
[3] https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=1&t=62897
Note: [3] is actually pretty entertaining thread with insane security people defending the new terrible hardening issues of VirtualBox.
While I was there it was extremely difficult to transfer a log file from one of their workstations to my laptop for analysis during a debug session. It was also extremely difficult getting new builds into the setup since there was no easy way to get the binary file into their workstations.
Ironically they had a serious production incident that almost took the entire (large) company out for a day because they were doing load testing in one environment (they had about 10 separate environments) but they had shared email infrastructure between production and the production-1 environment. The application being tested generated zillions of emails using "real" email addresses that clogged up their production environment.
It was a remarkably risk-averse client.
It is absolutely true that everything can be hacked if they try hard enough, so the question is — how hard do they need to try, and what resources do they need?
As you reach an answer to that question, you either consider that level of investment a credible threat you need to worry about (in which case you invest in tightening things up) or you don’t (beers at 5?).
Also, the nuanced posture can look like the defeatist attitude if you don't pay attention to the details —and, on the flip side, you need to pay attention to those same details to tell a proactive attitude from security theatre.