Hacker News Reader

Nevermind, it's all on github and seems pretty well documented. Great work!

That won't help though, as emails will still go to the old domain.

Which is exactly why you use your own domain so that you have the control.