"It should be marked as disputed"
That's not how international law works. By all means maps may be tailored to suit the preferences of markets/countries, but military conquest of a territory doesn't convert it to a "disputed" status. Currently the internationally-recognised borders between Ukraine/Russia are well-defined.
> We - westerners - would all love [the UK invading and annexing Hong Kong] and accept it immediately.
What rot!