this really depends on the annotation app. ISO-conformant PDF viewers support XFDF annotations, which can either be burned into the PDF, or stored separately. the behaviour is entirely viewer-specific.