This is the way to go guys - HTML5 web apps will eventually kill native apps anyway. Might take a few years, but local decisions, like yours, show the dynamics behind that prediction.
http://arstechnica.com/apple/news/2011/02/change-in-apple-po... http://arstechnica.com/apple/news/2011/02/apple-responds-to-...
By the way is jqtouch still being developed. I understand the lead developer when to work for sencha. Which ive tried but couldnt get to work. I was using jquery mobile but had problems with it which considering its only an alpha is understable.
There's really only 2 reasons to have a native app: 1) to take advantage of hardware that you can't access otherwise and 2) screen real estate. The latter reason being a poor one to solely base the decision on.