I'd guess they only proxy the main domains (which have the session cookies and probably the geoblocking criteria), but let the video serving domains (which at least in netflix are separate and "stupid") go through their normal network.