Anecdotally most of the time when a ball goes out of bounds both parties have a good sense of last touch and it's often validated by the third parties. NBA players are ultimately trying to retain possession for their team and can make a situation seem more convincing. Same can apply to NFL players thinking they've made a catch our any number of split second mental evaluations. The bias would be resolved by the time there would be a reaction.
In other words I believe in the abstract the temporal bias but see no reason to apply it to out of bounds calls in the NBA other than the temporal bias of click bait :)