The October firmware update (which will be updated automatically by `apt-get update` in raspbian) did a lot to decrease temperatures of the SoC, rather impressive really.
Semi-offtopic, but does anyone know how to upgrade between raspbian versions? Clearly it's not a rolling release model, but I don't think Ubuntu's do-release-upgrade works.