Not in email. End-to-end here means that noone except sender and reciever can read the content. With tls and email you send it to a server which can read it, not to the enduser.

No. End to end means that plaintext exists only at the two ends (initial sender, final receiver) of a communication.