There is a tcpdump/wireshark module on OpenWRT. You might want to go with a router that is capable to capture and store the dumps like the extendable Turris Omnia. Highly recommended router.
I vaguely remember the pineapple from HAK5 can do MITM stuff. Not sure whether that could be used to unveil encrypted traffic from your devices to their homes.