Those box plots use horizontal jitter within individual boxes to better show overlapping points. That's a neat technique I haven't seen before.