An example of a (somewhat) similar type of static documentation site theme, but for Jekyll, is a project I’ve been participating in[0]. Born primarily as a side effect of putting online the projects from Ribose Open, it’s somewhat idiosyncratic and (ironically) lacking its own site, but we’re getting there. It’s being actively dogdfooded[1].
[0] https://github.com/riboseinc/jekyll-theme-open-project
[1] See, for example, https://www.rnpgp.com/