How exactly does this work? Is it a poor man’s FPGA?
Do you recall NIOS custom instructions? It's similar to that in many aspects.
Perhaps more importantly, they also changed their licensing to allow custom instructions.
Later there was no real bus anymore (486 SX "FPU" replaced the main CPU) or the only(?) kind of coprocessor ever used, the FPU, became integrated into the CPU.