I would love to understand their reasoning for not making the tank as large as absolutely possible though.

Maybe not worth the extra cost of all the work required to absolutely fill the trunk with fuel? 22 minutes spent refueling is incredibly low either way.