If it's any consolation, at least in the classification system used by the BJCP style guidelines, they aren't even in the same general category. But one could argue that the names used in a beer judging rubric and the names used for the purposes of marketing beer are not, despite the use of some common language, the same thing.
It's also, I think, not quite correct to blame the development of American IPA solely on machismo. That's undeniably a big part of it nowadays, but, when the style developed, it was much more about adapting the basic idea of an English IPA to taste good using the grain and hops that were being grown in North America.
For a good (mostly British-focused) blog that covers some of this history in excruciating details, see Shut Up About Barclay Perkins.