This has very little to do with that. McDonnel Douglass had no equivalent to the 757 really either. (The MD-11 was a suitable replacement for the 767, if you wanted a 3-hole aircraft)
I'm absolutely certain that if Boeing was making a 757NG like aircraft, United would have bought those. When it comes down to it, Boeing has no direct replacement for the 757. Airbus does, so United bought airbus.