This letter does not appear, at all, to endorse the silly use of the term "concentration camp" in reference to U.S. immigration detention facilities. Rather, they seem to have taken issue with one particular broadly written sentence fragment in the museum's statement:

“...unequivocally rejecting efforts to create analogies between the Holocaust and other events, whether historical or contemporary...”