MyPy requests permission to write data to the hard drive. MyPy writes malicious payload to a file and then execs it. MyPy never wrote a damn thing to a socket, netcat did through a bash/ash shell. (Windows named pipes may be a little trickier to work with but can yield similar results)

Sandboxing libraries specifically seems like a fools errand.