The only thing surprising here is that it isn't scalp cancer.
Hair straighteners work by breaking and reforming the disulphide bonds in proteins. Proteins perform many important roles related to DNA repair, chromosome formation, DNA replication, and other cancer-relevant actions. It can't be good to have bonds in those proteins getting changed somewhat randomly.