Every single developer I know has some degree of ADHD. I personally don't have it as bad but I know a colleague who literally can't shut up and stop moving and bothering us all the time. Honestly If the person is not aware of their condition I don't think you can do anything about it besides try to isolate and ignore them somehow.