I guess OP refers to the fact that even full knowledge of the visible spectrum cannot tell you how you will perceive the color through your three-dimensional perception system and the brain processor.
Simulations will always be as good as our computing power gets, and the results will be "understood" as good as our perception gets. So, in some sense, both scenarios are the same.