BEVs are far simpler than regular cars. Particularly ones that aren't retrofitted on older chassis. There are simply far fewer parts to deal with.
Chemistry for batteries doesn't really matter all that much when thinking about compatibility. Do you care about the chemistry of any given AA? Probably not. Batteries and battery packs are right there in the same wheelhouse. Whether a chemistry gives you 1wH or 20wH really doesn't matter if the form factor and voltages are all the same.
Tesla packs are a good example of this. The chemistry has changed pretty drastically from 2012->today. Yet the pack form factor for Model S and X is the same. It only recently changed with the Model 3 (and they are still producing S and Xes).