I don't understand the full implication of it. What exactly is the problem when a sealed used core starts to have some small quantities of UF6?
First, the free fluorine will cause corrosion of the structure in which the spent salt is stored.
Second, this UF6 will be enriched, possibly mostly 233U if this is a thorium cycle reactor. If that condenses out somewhere you can achieve a critical mass. Unintentional nuclear chain reactions in spent fuel are a total no-no.
Furthermore the IMSR isn't a thorium cycle reactor.