The correct way to state it would be to say: "We are seing things that are currently 46B light years away but since they are so far away we see them as they were 13.8B years ago when they were much closer than they are now."
I see absolutely nothing difficult about that statement unless you really need to create some piece of content and you figured out you will make something difficult so that you can then make it a little bit easier and be a hero.