The tricky task of tallying carbon | Hacker News Reader