Unfortunately I've looked for an alternative and didn't really find anything very good. I eventually settled on a Python 3 script. Python 3 is reasonably nice to use with type annotations. It doesn't require compilation and its speed is fine if you're using it to drive other build systems, rather than as a build system itself. Way more people understand Python than Make, and it is a full programming language so you don't get stuck when you want to do something complicated.
It doesn't have a build in DAG task system but I'm sure there are a million libraries for that. I haven't had need of that yet, but a quick search turned out https://pydoit.org/ which looks ok.