> I'd be shocked if there aren't already cameras covering every square inch of modern airplane cabins

Now that you mention it, I don’t recall ever seeing a camera on an airplane before. I see them on busses and trains, airports and stations. But not in aircraft cabins. If they’re there, they must be better hidden than in other places.