use a docker sidecar, in fact explained in the docker-slim repo:

https://github.com/docker-slim/docker-slim#debugging-minifie...