Distributing it inside the client does indeed qualify as 'distribution' under the GPL and would require the client to then be licensed under the GPL.
As the FAQ entry says this is a legal question "which ultimately judges will decide" and as far as I know that hasn't happend yet. Which is probably one reason many don't want to do it and err on the safe side and choose another project with non-viral license.