It’s definitely done but I’m not sure if it’s technically allowed

They do, but they also say you can’t sell keys outside steam for 66% of the steam price, has to be at least 100%.

The specific rules for key sales are covered here: https://partner.steamgames.com/doc/features/keys#3