In addition to the FCC, FAA, there should be a massive public paper trail for tower construction. The locality, state, and feds are involved in this.
So, in a roundabout way, I think your thoughts were: "If FCC regulated and lists this, why the tower search crap?" The reason is that if you get the FCC, state, and local to OK your tower and use it for long range deer hunting, the FAA maps will still show your 220ft deer stand, but there are likely no cellular transceivers on the tower. On a cell tower there could easily be 2 today, and then 4 next month.
So the location and use of the towers doesn't always coincide with the cellular network equipment hanging off it, which is what would need to be monitored.
Also I'd wager that the open sensor method of opencellid, MLS, WiGLE will give you better data. If you are doing your own research, it would be greatly helpful to compare to the official lists, but you'll need to verify it anyhow.
If anybody is doing this work I would be interested in knowing more about this landscape.
Interesting stuff.