If I'm understanding correctly, when "automated scanners" is mentioned here, what's meant is tools that someone runs directly, which scan the software/device and generate loads of red flags. Having a security.txt file makes it that much easier for the tool (or the user) to report the issue, valid or not.
You are correct, but only finding the contact details is easier, submission can still have a high difficulty, methods against spam.