This is very strange to me. Have you asked the women in the team? I feel like no one would say that they prefer to work in segregated environments. Which is why it easy for me to say it as an outsider without any consequence. I say it because I have heard both genders have reservations about working as a team with the other gendered colleagues and peers.
There is no coming back from a politically incorrect comment after it’s out in the open. Gender segregation at high school/college was my original position..not at work necessarily. Altho that would be suitable for some group dynamics. This is just one such position.
I feel like somewhere along this thread it morphed from gender segregated educational environment(the original post was about STEM and gender) to work. I probably am partly responsible for that with my subsequent comments. Altho..I will read your comment again in leisure, consider my response and get back to you as soon as possible. Regards.