NAFTA was a larger contributor to deindustralization than technological advancement but technology will be on of the leading causes of 'loss of jobs' going forward. What Yang doesn't account for is the dynamism of the American economy to create new jobs.
UBI is a solid idea that could be more easily realized in the US through expansions of the EITC and child credits.