The various pages on the topic aren't well linked (due to server migrations, name changes, low attention to marketing… you know how devs are), but the main homepage is https://hyperboria.net/, some installation guides can be found at https://projectmeshnet.org/docs/ (which mostly links to https://github.com/cjdelisle/cjdns#how-to-install-cjdns) and generic, somewhat complete documentation is https://docs.meshwith.me/.
cjdns has some other neat features, which are outlined in its whitepaper: https://docs.meshwith.me/Whitepaper.html