There's a Facebook group for Effective Altruism Volunteering which has some ideas: https://www.facebook.com/groups/1392613437498240/