The hex 1337 mode certainly faces this limitation, but the emoji modes are actually working with more character space (albeit taking more space to store).
The all alphanumeric characters based 1337 mode should be able to approach / overtake standard UUID character space given its inclusion of the characters G-Z, though might need to add to the words list and tweak minimum word size to do so.
Thank you for the feedback! I'll be adding documentation for each mode's count of potential variations to clarify.