> The two perspectives are quite compatible, indeed complementary.
I think you're being quite sanguine here. The two ideas are not perfectly orthogonal, and I've already explained why in other comments. If you were to, for example, use these 'brackets' to inform company policy, or city planning, you'd be only reinforcing the stereotype by increasing the activation energy for people to chose different.
We can live in a pluralistic, cosmopolitan societies, where people are truly judged by the content of their characters and find their way to where they fit best. Our ability to personalize services and institutions to the unique abilities of the individual has been bolstered by modern information technology. Why bother using the blunt tools of prejudice? We've already been down that path. And how can we predict that society, and the brackets, would not shift in the future if given half the chance?
Once again, what's the utility of this kind of thinking? And further to that, what could we be missing out on by reasserting this mode of thinking?