I wonder if using font ligatures would be the best of both worlds, but in this case this font would have to be very specific to J.
On a separate note, I think APL is well suited to both drawing based and voice based creation of programs on ipad like devices. I'm playing with this a little bit right now but will take a while to have something useful to others.