Much safer to assume that a decent nation state can decrypt Truecrypt and a lot of other things. You can hide stuff from your wife, friends or banana Republic countries, but I wouldn't bet against NSA with 30 years in jail.
They will get your password instead, by implanting your keyboard, putting a camera behind you on the wall, or grabbing you just after you've entered your password.
For example, an agency illegally taps your phone and find out you'll be driving with something illegal in your car along a certain route. The agency then tells some state troopers to notice $your_car driving unsafely at $location and pull you over for a routine traffic stop and search your car.
It's unlikely they'd take even that risk on a tax case, though.