Which banks support that?
For American Express, at least on Android, I get notifications through the Google Pay app for all purchases made (even if those purchases weren't made using Google Pay).
Unfortunately it seems like support for this does greatly depend on the issuing bank.