Sounds like a code review—which you should all be familiar with. Adding something like that to a security tool requires more approvals than two engineers sitting next to you giving a green light.
If I were Google, I'd give the employee a warning (one of three strikes). I'd tell them that they need approval from someone in a certain role (that's not an engineer) to post internal notices. Otherwise, it's up to the employee and their fellow engineers to make a judgement call about which notices are right to post.