Not necessarily - Signal can show a warning icon to people they're having conversations with / only enable the feature if everyone in the group is on an official client. Nothing about it being open source prevents this, and conversely, making Signal closed source wouldn't prevent people exfiltrating content via jailbroken phones etc. (Or via screenshots, as others have mentioned.)