In idiomatic English, "or" can imply a dichotomy as you suggest or an incomplete list, which was my intention. I wasn't thinking about the ambiguity when I wrote it, so that's my fault.