Hindi had a complete overhaul under British rule. Hindi have several dialects and all of them are quite different than Sankirit.