Pairings have been tough for us to get right. Your nutrition targets and meal/food filters have the biggest impact on what foods show up together, and then we have some weightings that influence pairings, but relatively minor.
It's also tricky because while some people balk at certain food pairings, others think they're perfectly fine. Our main approach has been to just try to make it easy to swap things out if you don't like a suggestion (on the logged-in planner, you can tell a meal to give you a big list of alternatives to skim through instead of refreshing one at a time).
One thing to try is bumping up the allowed complexity of a meal. Click the 3-dot menu next to the meal's name, edit the settings, and bump it up from Simple to Moderate. Then regenerate the meal to see if you get more appealing results.